Le racisme environnemental et les droits de la personne/ Environmental Racism – A Human Rights Perspective

 

UFCW Human Rights Committee Meeting

 

Le racisme environnemental et les droits de la personne

Les membres du Comité des droits de la personne du Syndicat des travailleurs et travailleuses unis de l’alimentation et du commerce (TUAC) d’un bout à l’autre du pays se sont réunis pour participer à l’atelier Green is not White Environmental Racism. Les discussions ont été très constructives et ont permis d’entendre des points de vue variés provenant de toutes les régions du pays. Nous avons également eu la chance d’entendre une personne déléguée du Québec, le frère Othman Benlemoudden, représentant syndical, TUAC 501, qui a apporté un point de vue éclairé (et bilingue) à la séance.

L’atelier s’est terminé par une question posée par Emmanuelle Lopez-Bastos, représentant des TUAC pour l’équité et les droits de la personne : « Quelles mesures les membres des TUAC peuvent-ils prendre pour mettre fin au racisme environnemental? » Denise Hampden (CBTU et AFPC) et Christopher Wilson (CBTU et AFPC) ont indiqué, qu’en s’appuyant sur les principes de l’éducation populaire, il fallait créer un espace pour permettre aux membres de s’exprimer sur cette question tout en étant confiants qu’ils et elles ont les connaissances pour y répondre. Comme Paulo Freire et Myles Horton nous l’ont enseigné : « C’est en marchant que nous construisons notre chemin ».

Dans la semaine qui a suivi la présentation de cet atelier, nous avons appris que les documents de l’atelier de deux heures, les notes d’animation et les documents d’appoint sont maintenant disponibles en français grâce à l’excellent travail des traductrices de l’Alliance de la Fonction publique du Canada. Vous pourrez trouver cette documentation ici:

 

Télécharger la présentation en français (PDF) Télécharger les notes d’animation en français (PDF)

 

Environmental Racism – A Human Rights Perspective

Human Rights Committee members of the United Food and Commercial Workers Union (UFCW) came together from across Canada to engage in the Green Is Not White Environmental Racism workshop. Discussions were participatory with varied perspectives offered from regions across the country. We also had the chance to hear from a delegate from Quebec, Brother Othman Benlemoudden, UFCW 501 Union Representative, who brought thoughtful (and bilingual) insight to the session.

The workshop concluded with a question from Emmanuelle Lopez-Bastos, the Equity and Human Rights rep from UFCW. She asked: “What actions can UFCW members take to stop environmental racism?” Building upon the principles of popular education, Denise Hampden (CBTU and PSAC) and Christopher Wilson (CBTU and PSAC) responded: create spaces to ask your members that very question and trust the knowledge will be in the room. As Paulo Freire and Myles Horton teach us: “We Make the Road by Walking”

Within a week of delivering this session we received word that, the materials for the 2 hour workshop, both facilitation notes and handouts are now available in French thanks to the great work of translators at the Public Service Alliance of Canada. They can be found here:

 

Download the Presentation - French (PDF) Download the Facilitator Notes - French (PDF)